Escrito por Como ya he comentado, tengo la suerte de tener una HTC Touch Cruise en mi poder. Hoy haciendo la sincronización de los datos con el ordenador activé un programita para hacer copias de seguridad al mismo tiempo que se sincroniza. Este programa es el Sprite Backup PC Agent.
De lo que no me había dado cuenta antes era del gravísimo error de traducción del mensaje que presenta dicho programa antes de realizar el proceso de copia. Aquí se los dejo para que lo miren:
Yo soy de ciencias, pero esto clama al cielo… que yo cometa algún error en mi blog, vale, pero en un programa profesional no tiene perdón, y menos tres errores en el mismo párrafo:
- “asido” en vez de “ha sido”.
- “preformado” en vez de “realizado”.
- “ahora.?” en vez de “ahora?” (No lleva punto y seguido ya que va el cierre de interrogación).
¿Qué les parece?
Como dije ya en una noticia anterior, mi último juguete es una PDA HTC Touch Cruise, verdadera maravilla aunque tiene algunos “peros”. En este caso, algo que me molestaba mucho era no poner el tono de alarma que me diese la gana, como puedes hacer con un movil nokia (por ejemplo). Además, los tonos que traen por defecto o son una verdadera porquería o no despertarían a nadie.